Möge es Geister geben, die sich als untauglich dafür erweisen!
Aus dem NOVUM ORGANON
XXXV. Alexander Borgia sagte über die Expedition der Franzosen nach Italien, dass sie mit Kreide in der Hand kamen, um ihre Unterkünfte zu markieren, und nicht mit Waffen, um ihre Durchreise zu erzwingen. So möchten wir, dass sich unsere Philosophie in aller Stille in die Köpfe derer einnistet, die dafür geeignet und fähig sind; denn wir brauchen nicht zu diskutieren, wo wir uns in ersten Prinzipien, in unseren Vorstellungen und sogar in unseren Darstellungsformen unterscheiden.
XXXVI. Wir haben nur eine einfache Methode, um unsere Gefühle auszudrücken, nämlich wir müssen die Menschen zu Einzelheiten und ihrer regelmäßigen Abfolge und Reihenfolge bringen, und sie müssen für eine Weile auf ihre Begriffe verzichten und beginnen, sich mit den Dingen vertraut zu machen.
XXXVIII. Die Idole und falschen Vorstellungen, die das menschliche Verständnis bereits beschäftigt haben und die tief in ihm verwurzelt sind, werden nicht nur den Verstand der Menschen so bedrängen, dass sie schwer zugänglich werden, sondern, selbst wenn der Zugang erreicht ist, werden sie uns in der Einrichtung der Wissenschaften wieder begegnen und uns beunruhigen, es sei denn, dass die Menschheit, wenn sie gewarnt wird, sich mit aller möglichen Vorsicht vor ihnen hütet.
XXXIX. Vier Arten von Idolen bedrängen den menschlichen Verstand, denen wir (um der Unterscheidung willen) Namen gegeben haben, indem wir die ersten Idole die des Stammes, die zweiten Idole der Höhle oder Herberge, die dritten Idole des Marktes, die vierten Idole des Theaters nennen.
XL. Die Bildung von Begriffen und Axiomen auf der Grundlage der wahren Induktion ist das einzig angemessene Mittel, mit dem wir diese Idole abwehren und vertreiben können. Es ist jedoch von großem Nutzen, auf sie hinzuweisen; denn die Idolenlehre steht in derselben Beziehung zur Interpretation der Natur wie die Widerlegung von Sophismen zur gemeinsamen Logik.
XLI. Die Idole des Stammes sind der menschlichen Natur und dem Stamm oder der Rasse des Menschen selbst innewohnend; denn der Sinn des Menschen wird fälschlicherweise als Maßstab der Dinge behauptet; im Gegenteil, alle Wahrnehmungen sowohl der Sinne als auch des Verstandes beziehen sich auf den Menschen und nicht auf das Universum, und der menschliche Verstand gleicht jenen unebenen Spiegeln, die verschiedenen Gegenständen ihre eigenen Eigenschaften verleihen, von denen Strahlen ausgehen und sie verzerren und entstellen.
XLII. Die Idole der Höhle sind die eines jeden Individuums; denn jeder Mensch (zusätzlich zu den Irrtümern, die der menschlichen Rasse gemeinsam sind) hat seine eigene individuelle Höhle oder Kaverne, die das Licht der Natur auffängt und verdirbt, entweder durch seine eigene eigentümliche und einzigartige Veranlagung, oder durch seine Erziehung und den Umgang mit anderen, oder durch seine Lektüre, und die Autorität, die von denen erworben wird, die er verehrt und bewundert, oder durch die verschiedenen Eindrücke, die auf dem Verstand erzeugt werden, wie er zufällig beschäftigt und veranlagt ist, oder gleichförmig und ruhig, und dergleichen; sodass der Verstand des Menschen (entsprechend seinen verschiedenen Veranlagungen) variabel, verwirrt und sozusagen zufällig betätigt wird; und Heraklit sagte treffend, dass der Mensch das Wissen in kleineren Welten sucht und nicht in der größeren oder gewöhnlichen Welt.
XLIII. Es gibt auch Idole, die durch den wechselseitigen Verkehr und die Gesellschaft von Mensch zu Mensch gebildet werden, die wir als Idole des Marktes, des Handels und der Vereinigung der Menschen untereinander bezeichnen; denn die Menschen unterhalten sich mithilfe der Sprache, aber die Wörter werden nach dem Willen der Allgemeinheit gebildet, und aus einer schlechten und ungeeigneten Wortbildung entsteht ein großes Hindernis für den Verstand. Auch können die Definitionen und Erklärungen, mit denen Gelehrte gewohnt sind, sich in manchen Fällen zu hüten und zu schützen, keine vollständige Abhilfe schaffen – Worte erzwingen noch immer offenkundig das Verständnis, bringen alles durcheinander und führen die Menschheit in eitle und unzählige Kontroversen und Irrtümer.
XLIV. Schließlich gibt es Idole, die sich aus den verschiedenen Dogmen eigentümlicher philosophischer Systeme, aber auch aus den pervertierten Regeln der Beweisführung in die Köpfe der Menschen eingeschlichen haben, und diese bezeichnen wir als Idole des Theaters: denn wir betrachten alle bisher rezipierten oder erdachten philosophischen Systeme als so viele herausgebrachte und aufgeführte Stücke, die fiktive und theatralische Welten schaffen. Wir sprechen auch nicht nur von den gegenwärtigen Systemen oder von der Philosophie und den Sekten der Antike, da zahlreiche andere Stücke ähnlicher Art noch verfasst und zur Übereinstimmung gebracht werden können, wobei die Ursachen für die gegensätzlichsten Fehler im Allgemeinen die gleichen sind. Auch hier spielen wir nicht nur auf allgemeine Systeme an, sondern auch auf viele Elemente und Axiome der Wissenschaften, die durch Tradition, implizite Glaubwürdigkeit und Vernachlässigung eingefahren sind. Wir müssen jedoch jede Idolsorte ausführlicher und klarer diskutieren, um das menschliche Verständnis vor ihnen zu schützen.
Die IDOLOGIE von Francis Bacon Von Mieke Mosmuller