| Weekspeuk 31 3 – 9 November |
Weekspeuk 22 1 – 7 September |
|
| Het licht uit de diepten van de geest, Naar buiten streeft het zonnig: Het wordt tot levenswilskracht En schijnt binnen in de dofheid van de zintuigen Om krachten te ontbinden, Die scheppende machten uit drijfveren van de ziel In het mensenwerk laten rijpen. |
Het licht uit de wereldwijdten Leeft in het innerlijk krachtig voort Het wordt tot ziele-licht En geeft licht in de geestesdiepten Om vruchten vrij te maken, Die mensenzelf uit wereldzelf In het tijdenverloop laten rijpen. |
|
| Das Licht aus Geistestiefen, Nach aussen strebt es sonnenhaft: Es wird zur Lebenswillenskraft Und leuchtet in der Sinne Dumpfheit, Um Kräfte zu entbinden, Die Schaffensmächte aus Seelentrieben Im Menschenwerke reifen lassen. |
Das Licht aus Weltenweiten, Im Innern lebt es kräftig fort: Es wird zum Seelenlichte Und leuchtet in die Geistestiefen, Um Früchte zu entbinden, Die Menschenselbst aus Weltenselbst Im Zeitenlaufe reifen lassen. |
|
Het licht is nu zodanig verinnerlijkt, dat het vanuit de geest naar buiten kan stralen. In deze tijd van het jaar is de actieve bewuste voortbrenging van het denken werkelijk actueel. We voelen hoe het wil is, die zich in het denken ontplooit, hoe die wil geestelijk wordt. En met die levens-wilskracht kunnen we de wereld van de zintuigen verlichten. Daardoor komen zuiver menselijke scheppende krachten uit het menselijk geestelijke, uit de drijfveren van de ziel, en verbinden zich met de handelingen die de mens verricht, tot in het ‘werk’, dat de mens schept.
Deze weekspreuken zijn door Rudolf Steiner gegeven in 1912 / 1913: Anthroposophischer Seelenkalender.
Levenswilskracht door Mieke Mosmuller
